LA DOBLE JORNADA - THE DOUBLE BURDEN
Este rol que asumen las mujeres en nuestra sociedad, responsabilizándose de la mayor parte de los trabajos necesarios para el sostenimiento de la vida y, además, desarrollando un puesto en el mercado de trabajo, me trae a la cabeza el recuerdo de una imagen que ilustraba cómo se iba avanzando en la escala de estar cansada hasta estar agotada. Pero... como suele suceder en las ilustraciones... lo que no encaja bien es que el representado parece ser un hombre. El convertirlo en una mujer, que expresaría más fielmente la realidad, lo dejo a la imaginación... In wherever you are in the world, women and girls take part in work no pay. According to some studies, on average, women spend twice as much time on household work as men and four times as much time on childcare. This drawing illustrates well this process of going from being tired to being exhausted. However, the represented is a man. Ahk a fail! I let your imagination turn it into a woman ... As it should be!